Regulamin aplikacji „Read & Speak English”
Obowiązuje od 1 grudnia 2026 · wersja 2 (poprzednia wersja)
W skrócie: aplikacja pomaga uczyć się angielskiego przez czytanie. Podstawowa wersja jest darmowa. Pakiet PLUS kupujesz jednorazowo, na wybraną liczbę dni — nic nie odnawia się samo. W ciągu 14 dni możesz odstąpić od zakupu i dostać zwrot za niewykorzystane dni. O usunięcie konta możesz poprosić w każdej chwili.
1. Kto świadczy usługę
Aplikację „Read & Speak English” (w przeglądarce pod adresem hireaiworkers.eu/readenglish oraz na Androida w Google Play) prowadzi Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, przedsiębiorca wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), NIP 8882761402, REGON 340897142 — dalej „my”. Kontakt: piotr@hireaiworkers.eu, tel. +48 539 118 504. To regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną. Jest dostępny bezpłatnie pod tym adresem — możesz go zapisać albo wydrukować.
2. Co oferujemy
- Bez konta — czytanie tekstów i książek po angielsku z tłumaczeniem słów, lektorem i fiszkami, z dziennym limitem czasu (aktualny limit widzisz w aplikacji). Postępy zapisują się tylko na Twoim urządzeniu.
- Darmowe konto — to samo, a do tego postępy zapisane na koncie, dostępne na każdym urządzeniu, oraz przypomnienia o nauce.
- Pakiet PLUS — czytanie bez limitu i funkcje dodatkowe, m.in. dokładniejsze tłumaczenia, pisanie opowiadań, rozmowa z wirtualnym nauczycielem i quizy ze zrozumienia tekstu. Aktualną listę znajdziesz w aplikacji: w zakładce Konto (porównanie planów) i w okienku „Co daje PLUS” przy funkcjach z kłódką.
- Dodatki — piórka i nagrody za regularną naukę, sowa Molly ze sklepikiem oraz społeczność (znajomi). Są opcjonalne i mogą być udostępniane stopniowo.
Aplikację rozwijamy, więc funkcje mogą się zmieniać. W opłaconym okresie nie odbierzemy Ci istotnych funkcji pakietu PLUS bez ważnego powodu — a gdyby tak się stało, masz prawa opisane w punkcie 7.
3. Wymagania techniczne
Potrzebujesz telefonu, tabletu albo komputera z aktualną przeglądarką (np. Chrome, Safari, Edge, Firefox) albo telefonu z Androidem i aplikacją z Google Play, dostępu do internetu (zapisane teksty i fiszki działają też bez niego) oraz — do konta — adresu e-mail. Lektor i mikrofon zależą od możliwości Twojego urządzenia.
4. Konto
- O konto prosisz w aplikacji, podając imię i adres e-mail. Po kliknięciu linku z maila konto zakłada się zwykle od razu (czasem zakładamy je ręcznie, najpóźniej w ciągu doby), a hasło przychodzi mailem. Z chwilą założenia konta zawieramy bezpłatną umowę o prowadzenie konta na czas nieokreślony.
- Z aplikacji mogą korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Osoby niepełnoletnie kupują w aplikacji tylko za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego.
- Jedna osoba ma jedno konto. Nie udostępniaj nikomu hasła i podaj prawdziwy adres e-mail — na niego wysyłamy hasło i ważne informacje.
- Nowe konto dostaje pakiet PLUS w prezencie na liczbę dni podaną w aplikacji (raz na osobę). Za zaproszenie znajomego dostajesz dodatkowe dni PLUS, gdy znajomy w ciągu 60 dni od założenia konta uczy się przez 10 różnych dni (obecnie 10 dni PLUS za każdego znajomego; aktualne warunki pokazuje aplikacja). Dzień nauki liczymy, gdy tego dnia na koncie znajomego zapiszą się nowe postępy (potrzebny jest internet). Nagród jest najwyżej 3 w miesiącu — kolejne doliczamy w następnych miesiącach. Nagroda przysługuje tylko za nową osobę i najwyżej raz za każdą osobę — nie za konto założone samemu sobie ani na adres e-mail, który miał już konto. Zakładanie fikcyjnych kont nie daje nagrody, a takie konta możemy wyłączyć.
5. Pakiet PLUS i płatności
- Pakiet PLUS kupujesz jednorazowo, na wybraną liczbę dni. Nie ma subskrypcji i nic nie odnawia się samo. Kupione dni doliczają się do obecnej ważności pakietu.
- W przeglądarce płatność obsługuje Przelewy24 (BLIK albo przelew). Cena to 1 zł za 1 dzień; kwotę i liczbę dni widzisz przed zapłatą. Najmniejszy jednorazowy zakup to 30 dni (30 zł). Ceny zawierają podatki.
- W aplikacji z Google Play kupujesz pakiety dni w cenach pokazanych przed zakupem. Płatność obsługuje Google Play na swoich zasadach. W niektórych wersjach językowych pakiet PLUS można kupić tylko w ten sposób.
- Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności. Przed zapłatą prosisz o włączenie pakietu od razu (pole do zaznaczenia), więc pakiet działa natychmiast po zaksięgowaniu wpłaty. Jeśli potwierdzenie płatności z Przelewy24 nie dotrze do nas od razu, sami sprawdzamy płatność w Przelewy24 (zwykle w ciągu 30 minut) i doliczamy dni zaraz po jej potwierdzeniu. Po zaksięgowaniu wysyłamy na adres e-mail konta potwierdzenie zakupu: kwotę, liczbę dni, nową datę ważności pakietu i Twoją prośbę o włączenie pakietu od razu. Przy zakupie w Google Play potwierdzenie płatności wysyła też Google. Fakturę za zakup opłacony przez Przelewy24 wystawimy na Twoją prośbę — wyślij ją w aplikacji (Konto → Zakupy i faktury) albo na piotr@hireaiworkers.eu w ciągu 3 miesięcy od końca miesiąca zakupu; dowód zakupu w Google Play wystawia Google.
- „Postaw mi kawę” to dobrowolna, jednorazowa wpłata na rozwój aplikacji. Niczego w aplikacji nie zmienia.
6. Prawo odstąpienia od umowy
Jeśli jesteś konsumentem (albo przedsiębiorcą na prawach konsumenta), możesz odstąpić od zakupu pakietu PLUS w ciągu 14 dni od dnia zakupu, bez podawania przyczyny.
- Wystarczy wiadomość na piotr@hireaiworkers.eu z adresem e-mail konta i datą zakupu. Możesz użyć wzoru oświadczenia o odstąpieniu (na końcu regulaminu), ale nie musisz. O zachowaniu terminu i o liczbie wykorzystanych dni decyduje chwila wysłania Twojej wiadomości.
- Przed zapłatą prosisz, żebyśmy włączyli pakiet od razu, bez czekania na koniec tych 14 dni. Dlatego przy odstąpieniu zwracamy pieniądze za niewykorzystane dni tego zakupu, proporcjonalnie do zapłaconej kwoty. Dni liczymy jako kolejne doby (24 godziny) od chwili, w której zaczęły biec dni z tego zakupu; dobę rozpoczętą liczymy jako wykorzystaną. Przykład: kupujesz 30 dni i odstępujesz w piątej dobie — zwracamy 25/30 zapłaconej kwoty.
- Zwracamy całą kwotę, jeśli dni z tego zakupu jeszcze nie zaczęły biec (bo trwał wcześniejszy pakiet), a także wtedy, gdy przy zakupie nie było prośby o włączenie pakietu od razu (np. zakup w starszej wersji aplikacji). Jeśli prośba była, a wszystkie kupione dni już minęły, nie ma niewykorzystanych dni do zwrotu.
- Pieniądze zwracamy najpóźniej 14 dni od otrzymania Twojej wiadomości, w ten sam sposób, w jaki zapłaciłeś (przy zakupie w Google Play — przez Google Play, w walucie zakupu). Niewykorzystane dni z tego zakupu odejmujemy od ważności pakietu.
- Zakup w Google Play możesz też zwrócić w Google Play (historia zamówień konta Google). Jeśli to nie zadziała — napisz do nas.
- Jeśli „kawę” wpłaciłeś przez pomyłkę, napisz — zwrócimy ją.
7. Reklamacje
Odpowiadamy za zgodność usługi z umową. Jeśli coś nie działa tak, jak powinno (np. opłacone dni się nie doliczyły albo funkcja pakietu PLUS nie działa), napisz na piotr@hireaiworkers.eu albo użyj formularza „Napisz do mnie” w Pomocy. Podaj adres e-mail konta, opisz problem i urządzenie. Odpowiemy w ciągu 14 dni. Jeśli nie naprawimy problemu w rozsądnym czasie, możesz żądać obniżenia ceny albo odstąpić od umowy i dostać zwrot za niewykorzystany czas oraz za czas, w którym usługa nie działała zgodnie z umową.
8. Piórka 🪶
- Piórka to punkty w aplikacji, które dostajesz za naukę (m.in. cel dnia, zadania, seria). Zasady i liczby są w Pomocy i w Portfelu.
- Piórka nie są pieniędzmi: nie można ich kupić, sprzedać, wymienić na pieniądze ani przenieść na inne konto. Jedyny wyjątek: za swoje piórka możesz kupić prezent dla sowy Molly znajomego.
- Piórka wymieniasz w aplikacji m.in. na dni pakietu PLUS, życia (chronią serię) i rzeczy w sklepiku — według cennika i limitów widocznych w aplikacji.
- Piórka nalicza nasz serwer. Jeśli zostały naliczone wskutek błędu albo nadużycia (np. automatyczne „nabijanie” nauki), możemy je skorygować — korektę zobaczysz w historii Portfela.
- Zasady zdobywania piórek i cennik mogą się zmieniać na przyszłość. Zebrane piórka zostają na koncie; po usunięciu konta przepadają.
9. Molly i sklepik
W sklepiku wymieniasz piórka na wirtualne rzeczy dla sowy Molly, przekąski, wycieczki i scenki. Nie ma tam prawdziwych pieniędzy ani losowania — zawsze wiesz, co dostajesz. Rzeczy są przypisane do konta; rzeczy sezonowe są dostępne w swoim sezonie, a przekąski działają przez podany czas. Wymiana piórek nie jest zakupem za pieniądze, więc nie dotyczy jej prawo odstąpienia z punktu 6 — a błędy zgłaszasz jak reklamację (punkt 7).
10. Społeczność
Społeczność (znajomi, aktywność, wyzwania) jest opcjonalna i przeznaczona dla osób, które ukończyły 16 lat. Włączając ją, akceptujesz Zasady społeczności, które są częścią tego regulaminu. Opisują one m.in. zgłaszanie, blokowanie, decyzje moderacji i odwołania.
11. Wirtualny nauczyciel i funkcje AI
- Dokładniejsze tłumaczenia, quizy, opowiadania i rozmowę po angielsku przygotowują modele sztucznej inteligencji. Rozmawiasz z programem, nie z człowiekiem.
- Odpowiedzi AI mogą zawierać błędy. To pomoc w nauce języka, a nie profesjonalna porada.
- Nie wpisuj w rozmowie danych wrażliwych. Niewłaściwą treść zgłosisz przyciskiem ⚑ przy odpowiedzi.
- Żeby chronić aplikację przed nadużyciami, funkcje AI mają ograniczenia (m.in. długość rozmowy i wiadomości) i mogą mieć limity uczciwego korzystania.
12. Twoje treści i zasady korzystania
- Własne teksty, które wklejasz do aplikacji, widzisz tylko Ty. Wklejaj tylko takie, z których masz prawo korzystać.
- Nie wolno dostarczać treści bezprawnych ani obraźliwych (dotyczy to też nicku i wiadomości do wirtualnego nauczyciela).
- Nie wolno łamać zabezpieczeń, przeciążać aplikacji, automatycznie pobierać jej treści, podszywać się pod inne osoby, odsprzedawać dostępu ani obchodzić limitów.
13. Prawa autorskie
Aplikacja, jej teksty, grafiki (w tym sowa Molly) i nagrania należą do nas albo korzystamy z nich na podstawie licencji. Możesz z nich korzystać do własnej nauki. Książki pochodzą z domeny publicznej albo są udostępniane na wolnych licencjach — z oznaczeniem źródła tam, gdzie wymaga tego licencja.
14. Dostępność i odpowiedzialność
Staramy się, żeby aplikacja działała bez przerw, ale zdarzają się prace techniczne i awarie. Jeśli z naszej winy pakiet PLUS nie działał przez dłuższy czas, napisz — przedłużymy go albo zwrócimy odpowiednią część ceny. Odpowiadamy na zasadach określonych w przepisach prawa; żadne postanowienie regulaminu nie ogranicza praw, które przysługują konsumentom.
15. Zakończenie korzystania
- O usunięcie konta możesz poprosić w każdej chwili, bez kosztów: Konto → Usuń konto i dane albo na stronie usun-konto.html. Konto i dane usuwamy w ciągu 30 dni i potwierdzamy to mailem; do tego czasu możesz z konta korzystać. Przy dobrowolnym usunięciu konta niewykorzystane dni pakietu PLUS przepadają — chyba że odstępujesz od zakupu (punkt 6) albo składasz reklamację (punkt 7).
- Możemy zablokować albo usunąć konto przy poważnym lub powtarzającym się naruszeniu regulaminu (np. włamania, oszustwa płatnicze, odsprzedaż dostępu). Jeśli to możliwe, najpierw Cię uprzedzimy. Podamy powód — możesz się od decyzji odwołać, pisząc na piotr@hireaiworkers.eu. Jeśli zablokujemy albo usuniemy konto, zwrócimy Ci pieniądze za niewykorzystane opłacone dni.
- Jeśli będziemy kończyć działanie aplikacji, uprzedzimy o tym co najmniej 30 dni wcześniej i zwrócimy pieniądze za niewykorzystane opłacone dni.
16. Zmiany regulaminu
Regulamin możemy zmienić z ważnych powodów: zmiany przepisów, nowych lub zmienionych funkcji, bezpieczeństwa albo zmiany sposobów płatności i cen (na przyszłość). O zmianie poinformujemy w aplikacji albo mailem co najmniej 14 dni wcześniej. Jeśli się na nią nie zgadzasz, możesz usunąć konto; pakiet opłacony przed zmianą działa do końca opłaconego okresu na dotychczasowych warunkach.
17. Spory
Jeśli coś jest nie tak, najpierw napisz do nas — zwykle to wystarcza. Jako konsument możesz też skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji: bezpłatnej pomocy miejskiego albo powiatowego rzecznika konsumentów oraz mediacji lub stałego sądu polubownego przy Wojewódzkim Inspektoracie Inspekcji Handlowej (więcej na uokik.gov.pl). Stosujemy prawo polskie. Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w innym kraju, zachowujesz ochronę, którą dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy Twojego kraju.
18. Postanowienia końcowe
- Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.
- Regulamin jest dostępny w kilku językach. Tłumaczenia są dla wygody — w razie różnic rozstrzyga wersja polska, bez uszczerbku dla praw konsumentów.
- Wersja 2 regulaminu obowiązuje od 1 grudnia 2026 r. (zmiany: najmniejszy zakup, sprawdzanie płatności w Przelewy24, szczegółowe zasady poleceń); informujemy o niej w aplikacji. Do 30 listopada 2026 r. obowiązuje wersja 1 — od 11 listopada 2026 r., a dla osób, które miały konto wcześniej, od 26 listopada 2026 r.
Załącznik: wzór oświadczenia o odstąpieniu od umowy
Ten wzór możesz skopiować i wysłać na piotr@hireaiworkers.eu (nie jest obowiązkowy — wystarczy dowolna jednoznaczna wiadomość).
Do: Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski, ul. Filarskiego 5/51, 80-536 Gdańsk, piotr@hireaiworkers.eu
Oświadczam, że odstępuję od umowy zakupu pakietu PLUS w aplikacji Read & Speak English.
Data zakupu: …
Adres e-mail konta: …
Imię i nazwisko: …
Data: …
Kreatywne Ścieżki Piotr Kaczorowski · regulamin.html